SindicaçãoNov102008
17:57:14
17:57:14
Capítulo 9... Não é o que parece
Não é o que parece
No último capítulo, Otto, de Porto Alegre, tinha chamado Pirata de judeu metido. Então Pirata resolveu melhorar a situação: primeiro disse que o cara foi muito preconceituoso; segundo que ele tem sangue árabe nas veias, então continua sendo judeu.
Na família tem uma Tia de Todos que descobriu que a parte paterna da família veio de Barcelona, e que seus antepassados eram os maiores fabricantes de sabre da Europa.
O que isso tem a ver com os árabes? Muita coisa, pois a península Ibérica foi conquistada e governada por eles do século XIII ao XIV. Eles trouxeram toda a cultura Greco-romana de volta para a Europa, além de trazer a pólvora e o papel.
Sobre o blog de Pirata, tinha muita gente falando que seu papo era muito cabeça. Mas ele foi criado em uma livraria, lembra? E, além disso, é bom ler para não pagar mico depois. Já teve gente que falou que o preço “vareia” que quer dois “cafezes”... Que português é difícil, é. Mais ainda para os estrangeiros que vieram morar no Brasil. Tenta explicar pro Vô de todos que xale é o que as mulheres usam nas costas e chalé é casa na montanha, que mexerica, mixaria e muxoxo se escrevem com X e chicória, chicote e chuchu, com ch! Tem uma Bisa de Todos que parou no açúcar com SS por que como ela é muito idosa, as regras de ortografia já mudaram várias vezes.
Já o português de Portugal, não é muito diferente do daqui. É claro que tem diferença como “berma”, que quer dizer acostamento. Sem falar de outras palavras que lá são corriqueiras e aqui são palavrões. Mas Pirata adora Portugal, terra do Pedrão, que é seu ídolo.
No último capítulo, Otto, de Porto Alegre, tinha chamado Pirata de judeu metido. Então Pirata resolveu melhorar a situação: primeiro disse que o cara foi muito preconceituoso; segundo que ele tem sangue árabe nas veias, então continua sendo judeu.
Na família tem uma Tia de Todos que descobriu que a parte paterna da família veio de Barcelona, e que seus antepassados eram os maiores fabricantes de sabre da Europa.
O que isso tem a ver com os árabes? Muita coisa, pois a península Ibérica foi conquistada e governada por eles do século XIII ao XIV. Eles trouxeram toda a cultura Greco-romana de volta para a Europa, além de trazer a pólvora e o papel.
Sobre o blog de Pirata, tinha muita gente falando que seu papo era muito cabeça. Mas ele foi criado em uma livraria, lembra? E, além disso, é bom ler para não pagar mico depois. Já teve gente que falou que o preço “vareia” que quer dois “cafezes”... Que português é difícil, é. Mais ainda para os estrangeiros que vieram morar no Brasil. Tenta explicar pro Vô de todos que xale é o que as mulheres usam nas costas e chalé é casa na montanha, que mexerica, mixaria e muxoxo se escrevem com X e chicória, chicote e chuchu, com ch! Tem uma Bisa de Todos que parou no açúcar com SS por que como ela é muito idosa, as regras de ortografia já mudaram várias vezes.
Já o português de Portugal, não é muito diferente do daqui. É claro que tem diferença como “berma”, que quer dizer acostamento. Sem falar de outras palavras que lá são corriqueiras e aqui são palavrões. Mas Pirata adora Portugal, terra do Pedrão, que é seu ídolo.
Este artigo ainda não tem Comentário ...